Este proyecto de exposición, desarrollado en cooperación con las comunidades indígenas de Tierra del Fuego, Patagonia y Rapa Nui, así como con la Universidad Christian Albrecht de Kiel, ofrece una primera visión de la investigación actual de la Colección Etnológica de Lübeck. La exposición es bilingüe en alemán y español; mi contribución fue la traducción al español. También ofreceré visitas guiadas en español en las siguientes fechas (siempre domingo):

23 de abril, 3 pm
14 de mayo, 3 pm
21 de mayo, 12 h (Día internacional del museo)
18 de junio, 3 pm
9 de julio, 3 pm
20 de agosto, 3 pm
3 de septiembre, 3 pm

Una exposición de la Colección Etnológica de Lübeck con el Museo de Naturaleza y Medio Ambiente del 1 de abril hasta el 3 de septiembre de 2023. La exposición se llevará a cabo en el Museo de Naturaleza y Medio Ambiente, Musterbahn 8, 23552 Lübeck.
https://vks.die-luebecker-museen.de/esperanza-en-el-fin-del-mundo-

Hoffnung am Ende der Welt – von Feuerland zur Osterinsel

Dieses Ausstellungsprojekt, das in Zusammenarbeit mit den indigenen Gemeinschaften Feuerlands, Patagoniens und Rapa Nuis sowie der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel entwickelt wurde, bietet einen ersten Einblick in die aktuelle Forschung der Lübecker Völkerkundesammlung. Die Ausstellung ist zweisprachig in Deutsch und Spanisch, mein Beitrag war die spanische Übersetzung. An folgenden Terminen werde ich auch Führungen in spanischer Sprache anbieten (immer sonntags):

23. April, 15 Uhr, 14. Mai, 15 Uhr, 21. Mai, 12 Uhr (Internationaler Museumstag), 18. Juni, 15 Uhr, 9. Juli, 15 Uhr, 20. August, 15 Uhr, 3. September, 15 Uhr

Eine Ausstellung der Lübecker Völkerkundesammlung mit dem Museum für Natur und Umwelt vom 1. April bis 3. September 2023. Die Ausstellung findet im Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8, 23552 Lübeck, statt.
https://vks.die-luebecker-museen.de/index.php?seid=20785